The noise is getting out of hand. ‘심각한 수준이 되어가고 있다'

(영작미션)
‘심각한 수준이 되어가고 있다'

(교재문장)
The noise is getting out of hand.

(질문 문장)
The noise has gotten out of hand.

현재완료를 쓰시면, "지금까지 그래왔다"는 의미이고요, 진행시제를 쓰면.. "지금도 그러고 있다"가 됩니다. 한글 원문이 "e되어 가고 있다" 이니까 사실 두 가지 시제 모두 가능은 한데요, 현재에도 그렇고 있다는 느낌을 살리시려면 현재진행 시제가 더 좋지 않을까 합니다.

* 현재완료 vs 현제진행 *
이 두 가지 시제의 뉘앙스를 약간만 더 파악하면서 영작해보시면 큰 도움이 되실 듯 합니다!