타워 오브 판타지 게임 노래music] SUNMI(선미) 'NEW WORLD' Special MV_영어가사 한글로 변역함. (변역기로 ㅋㅋ)

타워 오브 판타지] SUNMI(선미) 'NEW WORLD' Special MV

https://youtu.be/1HQP6oAyq7A

영문 가사 한글로 해석 번역기로 돌림. ㅋㅋㅋ

어색한 부분은 이해해주셈 ㅋ

  Sumi "new world"


  I'd say I've seen it all
  난 다 봤다고 말하고 싶다.
  
  
  I'm born in the darkest hour
  나는 가장 어두운 시간에 태어났다.
  

  I've got a scar shaped flower
  나는 흉터 모양의 꽃을 가지고 있다.
  

  tattooed on my shoulder
  내 어깨에 문신을 새긴
  

  reminds me of the beauty that exist no longer
  더 이상 존재하지 않는 아름다움을 떠올리게 한다.
  

  Don't let ur weakness show
  너의 약점을 보여주지 마라.


  my brother told me so
  내 형(브러더?)이 나에게 그렇게 말했다.


  They smell it miles away
  그들은 수마일 떨어진 곳에서 냄새를 맡는다.
  

  so I left my fears
  그래서 나는 나의 두려움을 떠났다.
  

  at the door as I step into the new world
  내가 새로운 세계에 발을 들여놓았을 때.
  

  Let my blood dye the river red
  내 피가 강을 붉게 물들게 하소서
  

  Won't even shiver when it come for me
  날 위해 올 때조차 떨지 않을 거야
  

  I don't need a savior
  난 구세주는 필요 없어
  

  I need a fighter
  난 파이터(싸움꾼)가 필요하다.
  

  we will fight with dignity
  우리는 존엄성을 가지고 싸울 것이다.
  

  I see fire burning in your eyes
  네 눈에서 불이 타오르는 게 보여
  

  That's how I know you'll be here for me
  그래서 네가 날 위해 여기 있을 거란 걸 알아
  

  Here for the brave ones
  용감한 자들을 위하여
  

  And all the lost ones come with me
  그리고 모든 잃어버린 사람들은 나와 함께 간다.
  

  A new world is waiting
  새로운 세계가 기다리고 있다.
  

  Walk right into the night
  바로 밤까지 걸어라.
  

  Don't stop till u see the light
  네가 빛을 볼 때까지 멈추지 마.
  

  I never fight to win
  난 절대 이기기 위해 싸우지 않아.
  

  I fight to defend
  나는 방어하기 위해 싸운다.


  The honor of the ones I love and respect
  내가 사랑하고 존경하는 사람들의 명예는
  

  Let my blood dye the river red
  내 피가 강을 붉게 물들게 하소서
  

  Won't even shiver when it come for me
  날 위해 올 때조차 떨지 않을 거야

  I don't need a savior
  난 구세주는 필요 없어

  I need a fighter
  난 파이터(싸움꾼?)가 필요해
  

  We will fight with dignity
  우리는 존엄성을 가지고 싸울 것이다.
  
  

  I see fire burning in your eyes
  네 눈에서 불이 타오르는 게 보여
  

  That's how I know you'll be here for me
  그래서 네가 날 위해 여기 있을 거란 걸 알아
  

  Here for the brave ones
  용감한 자들을 위하여


  And all the lost ones come with me
  그리고 모든 잃어버린 사람들은 나와 함께 간다.
  

  A new world is waiting
  새로운 세계가 기다리고 있다.
  

  I know exactly what we're
  난 우리가 뭔지 정확히 알아.
  

  Searching for it's real
  그것을 찾는 것은 현실이다.


  The land is beautiful beyond imagination
  그 땅은 상상을 초월할 정도로 아름답다.
  

  Let my blood dye the river red
  내 피가 강을 붉게 물들게 하소서
  

  Won't even shiver when it come for me
  날 위해 올 때조차 떨지 않을 거야


  I don't need a savior
  난 구세주는 필요 없어


  I need a fighter
  난 파이터(싸움꾼?)가 필요해
  

  We will fight with dignity
  우리는 존엄성을 가지고 싸울 것이다.
  

  I see fire burning in your eyes
  네 눈에서 불이 타오르는 게 보여
  

  That's how I know you'll be here for me
  그래서 네가 날 위해 여기 있을 거란 걸 알아
  

  Here for the brave ones
  용감한 자들을 위하여
  

  And all the lost ones come with me
  그리고 모든 잃어버린 사람들은 나와 함께 간다.


  A new world is waiting
  새로운 세계가 기다리고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

---